Traductor

miércoles, 24 de abril de 2024

Fuentes (poco) confiables

Fuente imagen: Montevideo Portal
Las fuentes son para los periodistas un elemento fundamental de su profesión, sin ellas verían dificultadas sus investigaciones y hasta podría decirse que sin fuentes (confiables) es cuasi imposible llegar –muchas veces- a la verdad. Las fuentes deben ser varias para que robustezcan el músculo de la noticia a desarrollar, haciéndola veraz, de ahí su tremenda importancia. Por eso es que es importante que las fuentes sean de confianza o que, por lo menos, tengan un grado de veracidad que permitan orientar cualquier investigación. Cuando el dato se cae por la razón que fuere, eso debilita la fuente al extremo de hacerla no confiable o –directamente- falsa. El caso viene a relación de la filtración de un dato sensible sobre una espirometría en el siniestro fatal que costó la vida del extinto senador Adrián Peña. La información primaria del dato respecto al conductor embestido por aquel resultó falsa, pero el daño se consumó. Todo, por confiar en una fuente que no fue confiable...

martes, 16 de abril de 2024

A confesión de parte

Fuente imagen: Arriba Gente - Canal 10
Este gobierno abandonó toda referencia a sus marketineras frases de “se acabó el recreo”; “hay orden de no aflojar” y la más inapropiada de todas dichas por el renunciado Heber: “volvieron las carteras”. Sin embargo, hay algo que no tienen pudor en seguir afirmando y son las referidas a la baja de las cifras de delitos, con lo cual disfrazan una realidad de la que la gente hace rato que empezó a manifestar su descontento. Con un cinismo digno de un premio “Oscar” repiten el latiguillo de que han logrado bajar las estadísticas como si fuera ese el principal objetivo y no cambiar la realidad que percibe y sufre la población. Por estos días, el propio precandidato blanco, Álvaro Delgado, tuvo un lapsus de sinceridad cuando manifestó en el programa Arriba Gente de Canal 10 que “este gobierno logró frenar el crecimiento de las denuncias de delitos…”. Es verdad, fue lo único que se propusieron y que lograron: bajar las denuncias, porque los delitos siguen creciendo. Y lo hicieron recurriendo a prácticas que se habían erradicado de la cartera, construyendo una realidad alterna en números que no se corresponde con lo que hoy viven los uruguayos…

lunes, 8 de abril de 2024

Pobres y ¿vagos?

Días pasados el INE (Instituto Nacional de Estadísticas), dio a conocer el informe 2023 sobre pobreza en el Uruguay. Los datos fueron presentados por muchos como estables considerando el último informe inmediato anterior, sin embargo, al desglose de los mismos se muestran algunos puntos que deben ser analizados con mayor detenimiento. Resultan alarmantes las cifras que refieren a la pobreza infantil –que sigue creciendo- a pesar del aumento de la riqueza en el país. A la luz de los datos esa riqueza se sigue concentrando en unos pocos y –también- son unos pocos los que más sufren la inequidad del reparto. También ha servido este informe para desmentir la falacia que han instalado algunos operadores políticos sobre la pobreza, particularmente la idea de que son pobres porque son vagos y no quieren trabajar. Lejos de ello, los 360 mil pobres que registra el país tienen un número residual que no trabaja, que echa por tierra esa afirmación. Por lo tanto, basta de repetir que son pobres y vagos porque quieren…

domingo, 31 de marzo de 2024

Cuestión de puntería: nada para celebrar


El Observador  - 30 de marzo de 2024
El pasado 26 de marzo el Frente Amplio celebró el 53º aniversario de su primer acto público, y lo hizo frente al Palacio Legislativo y con la presencia de los cuatro precandidatos que van a la elección interna de junio próximo. Uno de los disertantes fue Yamandú Orsi quien hizo referencia al aumento de niños baleados que ya registra 8 casos en lo que va del año, confirmando la triste tendencia del último lustro que hizo pública el periodista Tomer Urwicz en un informe del diario El Observador de enero de este año. Dicha referencia –confirmada por la dirección del Hospital Pereira Rossell- fue motivo para que en los últimos días la vicepresidenta Argimón hiciera público, en la red X, datos que solicitó al Observatorio del Ministerio del Interior referido a homicidios de menores de edad. Sumándose a sus dichos, el ex secretario de Presidencia -Álvaro Delgado- ventiló sus críticas en base a una falsedad absoluta: Yamandú nunca habló de aumento de homicidios de menores, sino del número de menores baleados. 
Lejos de celebrar alguna inconsistencia, deberíamos estar lamentándonos y preocupándonos TODOS en que si los números no son peores es por una cuestión de puntería…

martes, 19 de marzo de 2024

Silencio en la Torre Ejecutiva

El pasado 14 de marzo se confirmó la condena por el espionaje sufrido por los senadores Mario Bergara y Charles Carrera, tras un acuerdo abreviado al que llegó la Fiscalía encabezada por la fiscal Sabrina Flores con la defensa de Marcelo Acuña, exgerente de la empresa Vertical Skies. Un caso que sonó fuerte tras los audios divulgados entre este último y el ex jefe de seguridad presidencial, Alejandro Astesiano, y por el cual se había acordado la confección de carpetas personales que involucraran a los senadores espiados en casos de supuesta corrupción que los hicieran desistir de su denuncia penal por la entrega del puerto de Montevideo hasta el año 2081. Tras la aparición del caso, el presidente Lacalle Pou salió al cruce relativizando la denuncia y sembrando un manto de duda que hoy se corrió de forma contundente confirmando el espionaje. Mientras tanto, transcurrido un tiempo prudencial del fallo, el silencio impera en la Torre Ejecutiva…

martes, 12 de marzo de 2024

Rosario siempre estuvo cerca…

Fuente imagen: la historia cantada
Nunca imaginé que aquella canción homenaje a su Rosario natal y a la figura del "Negro" Olmedo que le hiciera Fito Paez ("Tema de Piluso", Circo Beat, 1994), pudiera convertirse en referencia alguna para nuestro país. Mucho menos que pudiera serlo para un tema diametralmente distinto al de su creador. Es que lejos de apelar al recuerdo de aquel personaje infantil o al del posterior capo cómico rioplatense, es otra la razón principal que me inspira. Una muy triste y preocupante que convierte a la ciudad argentina en una peligrosa referencia que se aproxima a la realidad uruguaya de forma vertiginosa, violando todas las leyes físicas posibles y generando un halo de legítima preocupación. Como los títulos (igual que las ideas), muchas veces se comparten, esta vez el que elegí se aproxima al que usó Marcelo Pereira en su editorial de La Diaria,(martes 12 de marzo de 2024), no con la literalidad que aplico en esta columna pero sí con la idea de un Rosario muy peligroso que se acerca al Uruguay a pasos agigantados…

lunes, 4 de marzo de 2024

Inseguridad: no era tan fácil

Fuente imagen: nodal
Aunque el presidente nos diga lo contrario y difunda cifras a la baja, la sociedad uruguaya tiene consolidada una percepción negativa de la inseguridad. Al punto que la volvió a posicionar entre las principales preocupaciones en el ranking de prioridades. Una situación que desnuda la soberbia con la que siempre trataron el tema y la subestimación que del mismo hicieron una vez asumieron el gobierno cortando procesos de cambios que venían de muchos años atrás y estaban consolidados como una verdadera política de Estado. No era tan fácil terminar con el recreo y -tampoco- era una cuestión de no aflojar; mucho menos de creer que con respaldo simbólico a la Policía el asunto se arreglaba. Lejos de ello impusieron un notorio retroceso profesional con mandos desactualizados, muchos de los cuales defraudaron la confianza terminando siendo sometidos a la justicia, destituidos o presentando su renuncia. Todo un cúmulo de malas decisiones que intentaron cambiar, sin éxito, al término de la gestión. Subestimaron el problema y hoy la ola los ha tapado de manera escandalosa. La criminalidad exhibe su nivel más violento y los crímenes de trabajadores están en la agenda de forma inevitable. No era tan fácil…

martes, 27 de febrero de 2024

La muerte ya no paga boleto

El 9 de abril de 2021 fue Nadia en La Unión; el 24 de diciembre de 2023, Kiara en el barrio Peñarol; el 18 de enero de 2024, un niño de 8 años en Malvín Norte; el 22 de febrero fue la hora final para un niño de 2 años en Pinar Norte, departamento de Canelones. Un informe de Subrayado dio cuenta de un incremento en la cantidad de niños baleados que pasó de 2 o 3 por año a uno por mes como mínimo, según confirmó el director del Hospital Pereira Rosell, Dr. Álvaro Galiana. La muerte puso la mira en los niños, y la infancia uruguaya pasó a integrar la negra estadística oriental de muertes violentas. La muerte -como los niños- ya no paga boleto…

miércoles, 21 de febrero de 2024

Libertad para elegir… la olla más cercana

Con la llegada de Milei al poder en la vecina orilla la palabra “libertad” empezó a sonar fuerte en los discursos políticos. Cada uno dando a la misma un significado diferente manteniendo el sesgo ideológico del intérprete de turno, por supuesto. Y como no podía ser de otra manera hasta nuestro presidente cayó en la tentación de hacer uso y abuso del vocablo al punto de ser contradictorio con el ejemplo que terminó usando. La referencia de ser libre porque ahora los vecinos de Casavalle podrán contar con un comedor más cerca, lleva a suponer que para el primer mandatario la libertad pasa por la barriga. Claro que, si la opción es única (en el ejemplo, un comedor), la libertad de elegir es acotada por no decir inexistente… aunque le quede cerca.

domingo, 11 de febrero de 2024

Barrios intervenidos… por la violencia

Fuente imagen: Subrayado
Si en la estrategia dual de la que habló el ministro Martinelli estaba la intervención policial de los barrios, esta no estaría dando los resultados esperados a estar por la escalada violenta que se desató en los últimos días. Bastó que se anunciaran los barrios intervenidos para que surgieran homicidios, copamientos y/o rapiñas muy violentas como respuesta. Pareciera que la criminalidad responde con todo lo que tiene y deja en incómoda posición a una gestión que ha sido superada ampliamente por la realidad. A pesar de ello, siguen hablando con total impunidad aportando datos de una realidad paralela que la ciudadanía no percibe al punto de ubicar a la inseguridad como su principal tema de preocupación. Para rematar este contexto, sale el ex ministro Heber a disparar cifras falsas para seguir demostrando que la principal boca sigue abierta… la suya!

lunes, 5 de febrero de 2024

Hoy no es un día cualquiera

Todas las muertes duelen, ninguna vale más que otra. Por eso es que hoy que lloramos la muerte de otro policía debería ser momento de empezar a desnaturalizar estas cotidianas pérdidas que han enfermado a la sociedad uruguaya. Nada es casualidad y responde a una trágica causalidad que la genera. Hemos asistido en los últimos tiempos a una escalada de violencia que, lejos de terminar, se nutre de más y más hechos a cual más virulento. Morir en la calle, en la cárcel o en el hogar ha pasado a ser un hecho frecuente para los uruguayos y salvo que nos pegue de cerca, no deja de ser una noticia más de la crónica roja incorporada a la agenda diaria. Hemos naturalizado la muerte violenta casi sin darnos cuenta, viene siendo tiempo de empezar a tomar conciencia para hacer algo que revierta la tendencia. Hoy no es, hoy no debería ser, un día cualquiera...

lunes, 29 de enero de 2024

Morir en la calle

Imagen: Alessandro Maradei - La Diaria
La muerte nos puede sorprender en cualquier momento, tal como lo cantó el Sabalero, "esta vieja, puta y fría, nos tumba sin avisar". Aunque a estar por la triste realidad uruguaya hace rato que viene dando señales sin que le demos la debida atención. Es que esa caprichosa señora no se asusta con frases marketineras y así fue como siguió mostrando su peor cara sin que se terminara el recreo prometido. Hoy, esa misma te puede sorprender en cualquier rincón, y hasta no dejarte entrar a tu casa, quitándote el último suspiro por nada. La muerte está en los barrios uruguayos y anda desquiciada movida por el consumo y no necesariamente de alguna sustancia. Morir en la calle se nos está haciendo una trágica costumbre…

lunes, 22 de enero de 2024

Denuncias#Delitos - Nunca fueron lo mismo

La reciente comparecencia del ministro Martinelli a la Comisión Permanente fue ocasión para conocer las estadísticas de denuncias que difunde el Ministerio del Interior a partir del análisis de las denuncias que realiza el Observatorio Nacional de Violencia y Criminalidad de la cartera. Una ocasión que sirvió para decir que "bajaron todos los delitos…" lo cual es incorrecto por donde se lo mire. Bajaron las denuncias que no es lo mismo, mucho menos en un gobierno que lejos de promoverlas las ha desestimulado con manifiesta alevosía…

martes, 16 de enero de 2024

Ciclovía y allanamientos nocturnos…

El verano uruguayo suele ser un tiempo para el descanso y así lo deja ver la agenda mediática que cede espacios a la política para ocuparlos con noticias relativas al turismo y la temporada estival. Sin embargo, es un tiempo fértil para el sensacionalismo ante la oferta de espacio mediático y la escasez de noticias importantes. Así fue como rápidamente se inundaron los noticieros con los accidentes en la flamante ciclovía de nuestra principal avenida capitalina, en clara demostración oportunista de los detractores de la iniciativa, impulsados por una intencionalidad político electoral manifiesta. Agazapados esperaron el primer accidente para defenestrar una idea que -a muchos- pareció un exceso pero que tiene más méritos que los que imagináramos. Algo similar ocurrirá con los allanamientos nocturnos, una medida que tiene más riesgos que beneficios y que en cuanto uno de esos riesgos se concrete (de aprobarse la modificación constitucional propuesta), lloverán las críticas aunque -claro- no con la dimensión mediática que tiene (y seguirá teniendo) las de la ciclovía.