Traductor

sábado, 1 de agosto de 2026

La verba inflamada… ¡de colesterol!

Fuente imagen:IA
Según la Real Academia Española, un exabrupto “es una salida de tono, un dicho grosero o un acto inesperado y brusco”. Algo que muchos escuchamos sin censura en un escenario deportivo, esos espacios donde se liberan las emociones al punto de los excesos a los que referiré en esta columna. Claro que en medio de una multitud el exabrupto tiene el amparo del anonimato, en cambio cuando es posible identificar al autor la cosa cambia. Mucho más si el escenario es el pleno de una asamblea legislativa y el autor que lo profiere es un representante nacional dotado de fueros pensados para otros menesteres mucho más nobles y republicanos que una puteada. Así las cosas, los protagonistas vuelven a dejar claro que son mortales pero con el agravante de no darse cuenta que así como un boxeador tiene “la piña prohibida” ellos deberían asumir que tienen un poderoso instrumento que cuidar y valorar: la palabra.

lunes, 27 de julio de 2026

Allanamientos nocturnos: ¡otra vez arroz!

Fuente imagen: IA
Hace tiempo que la ciudadanía uruguaya viene siendo consultada sobre este tipo de propuestas y en cada oportunidad la respuesta ha sido negativa. La recurrencia es una obviedad a esta altura, para una oposición que, siendo gobierno, no solucionó nada de lo que hoy exige. Pero, como lo que mejor saben hacer es oponerse, van de nuevo sobre una iniciativa en la que encuentran algunos socios particularmente interesados en mantener su apoyo a sabiendas que no necesitan de un instrumento como este para hacer su trabajo porque ya lo pueden hacer. En suma, nada nuevo en el menú político uruguayo, ¡otra vez arroz!

martes, 21 de julio de 2026

Recursos del Estado, ni grasa ni chicharrones

 Fuente imagen: Cocina Práctica

Mientras se discute el proyecto de Rendición de Cuentas 2025 en el Parlamento y desfilan delegaciones en procura de recursos que contemplen sus intereses, el propósito de estirar la frazada presupuestal se choca contra la paradoja de recursos ociosos o la duplicación de servicios en importantes organismos públicos. Menuda labor le tocó al Ministerio de Economía para encontrar espacios desde los cuales redistribuir recursos ya asignados en algunos casos ó, identificar aquellos que no se ejecutan o son subutilizados. Esa “grasa” de la que suelen hablar los equipos económicos de los sucesivos gobiernos y que es imperioso encontrar para hacer valer los dineros de todos; mucho más en un escenario tan restrictivo como el heredado.

martes, 14 de julio de 2026

Uruguay en la mira

Fuente imagen: IA
Hace un tiempo que nuestro país atraviesa una escalada de violencia que no cesa y que lejos de mitigarse va en aumento. Las autoridades – actuales y pasadas – han sucumbido al triste récord de una cifra que sigue creciendo de forma descontrolada y con casos excepcionalmente violentos que dejan al desnudo una descarnada y muy violenta realidad. Hace rato que el país entró en la mira del crimen internacional por circunstancias que lo hacían elegible para sus intereses. Esos que no previeron las consecuencias del descontrol que ha generado su evolución de país de tránsito a uno de acopio de drogas. Hoy estamos en la mira porque la serena y pujante “Suiza de América” está dejando de ser aquel rincón seguro y pacífico que hasta los narcos elegían para vivir y administrar sus negocios.

lunes, 6 de julio de 2026

Llegó la hora de la política

Fuente imagen : IA

Hace unos días compartí en mis redes una muy buena columna de Julián Kanarek en La Diaria donde hacía referencia a no pedirle a la comunicación lo que la política no hace. Una excelente reflexión en tiempos donde le otorgamos la mayor responsabilidad a los errores en la comunicación oficial (que los tuvo) y nos olvidamos de lo esencial que es lo que realmente importa a la gente, es decir el objeto de esa comunicación. Por eso, en tiempos de empezar a discutirse la primera rendición de cuentas de este gobierno, es importante poner el foco en eso que no puede hacer ningún comunicado por más oficial que sea y concentrarse en lo que necesita la ciudadanía y aspira poder concretar el gobierno, eso que es pura y exclusiva responsabilidad de la política.

lunes, 29 de junio de 2026

Para bailar la “mamba”

Fuente imagen: defensa.com
La seguridad sigue estando en el primer puesto de las principales preocupaciones de los uruguayos, y las medidas que se adopten en tal sentido tienen su impacto al tiempo que acaparan la atención mediática. En los tiempos que corren, el ritmo de la seguridad de los uruguayos lo impone – inevitablemente – el narcotráfico, y a ese ritmo bailamos todos sin excepciones. Eludir el problema no puede ser nunca una solución posible, mucho menos evitar “bailar” a ese ritmo en el sentido de que el baile incluya una solución que si no lo extermine, al menos lo prevenga y, en el mejor de los casos, lo desplace a otras latitudes.  Por lo pronto, a la seguridad la atendemos al ritmo de la “mamba”…

sábado, 20 de junio de 2026

Enroque policial

La realidad no es estática, de lo contrario la vida misma sería una imagen inamovible que no necesitaría modificarse en el entendido que es la que mejor se ajusta a la humanidad. Como eso es una situación imposible, los cambios se imponen al flujo constante de esa realidad en movimiento. Negarse a cambiar cuando la realidad lo impone parece un razonamiento ingenuo que, en el ejercicio del gobierno, no puede permitirse. En términos futbolísticos – ya que estamos en plena gesta mundialista – sería algo así como aceptar que jugamos mal el primer tiempo del partido y no apelamos a sustituir o mover las piezas en procura de dar vuelta un resultado. Eso, que parece lógico, no lo es para algunos que se aferran a la ilusión autocomplaciente de su gestión. Una gestión que no resolvió nada, interrumpió procesos y a pesar de casi dos años de pandemia, sufrió el peor registro de homicidios en un quinquenio desde que se llevan estadísticas.

viernes, 12 de junio de 2026

“Camioconvocados”

Fuente imagen: DNPC
Aparecieron de forma demasiado coordinada como para creerles su ajenidad con cualquier corriente ideológica o político partidaria. Quedaron embretados por la realidad y un archivo que los dejó expuestos con sus propios argumentos ya que muestran descontento ante la suba del gasoil cuando el precio actual es menor al que padecieron en el año 2022 en que no se los vio hacer manifestación alguna, tal como lo expresó claramente la ministra Cardona. Su principal vocero es un manifiesto militante nacionalista que se ha expresado claramente en contra de la administración frenteamplista en sus redes sociales. Acá hay gato encerrado sin lugar a ninguna duda, y si bien la libertad de expresión es un derecho irrenunciable, la coherencia es una condición imposible de soslayar a la hora de “camioconvocarse”...

lunes, 8 de junio de 2026

La cuestión militar… a la uruguaya!

Una reciente publicidad de una institución médica reivindica la forma que nos damos los uruguayos para resolver algunas cuestiones. Ese corto publicitario me llevó a la idea de comparar que también para cuestiones de alta trascendencia los uruguayos encontramos una forma particular y propia de darle trámite. Así ocurrió con el fin de la dictadura y el promocionado “cambio en paz” que llevó adelante el primer gobierno de Sanguinetti tras la recuperación de la democracia. Una democracia tutelada en cierta forma pero que fue ganando músculo haciendo de aquella instancia una peculiar forma de rescindir un proceso dictatorial. Claro que tuvo (y aún mantiene) sus imperfecciones, pero vaya si la democracia uruguaya ha adquirido fortalezas tras cuatro décadas ininterrumpidas de un proceso por el que han pasado gobiernos de derecha e izquierda sin sobresaltos institucionales. También es cierto que la cuestión militar sigue generando agenda y continúa en deuda con el Uruguay, lo que no hace otra cosa que confirmar que la misma fue una solución “a la uruguaya”...

martes, 2 de junio de 2026

Yamandú, con la cuarta trancada

Transcurriendo el segundo año de su mandato la velocidad del cuarto gobierno frenteamplista está sufriendo las consecuencias de un contexto internacional adverso al que se le suman sus propios actos fallidos, en lo que parece ser una caja de velocidades que tiene los cambios trancados. A pesar del cambio de gobierno, (dejando atrás a los peores cinco años que nos regalaron los multicolores), la situación financiera recibida con las arcas públicas vacías, un déficit fiscal recontra maquillado, nefastos compromisos abrochados a días de dejar el mando y la ausencia de mayoría parlamentaria, conformaron un clima complejo que inevitablemente incide en la gestión. La militancia frenteamplista se malhumora y lo demuestra en la caída de la imagen presidencial, algo que se corresponde también con la masa multicolor que también evalúa negativamente a los suyos, lo que deja un panorama abierto para la llegada de la antipolítica que ya rige en la región. En ese complejo escenario, el gobierno no logra instalar su agenda ni convencer con argumentos sólidos sobre su gestión. Lo cierto es que Yamandú tiene la cuarta trancada...

miércoles, 27 de mayo de 2026

Mayo violento

Fuente imagen: IA de Google
Si bien la película puede mostrar otro escenario, la foto que nos va dejando este Mayo que va terminando es siniestra y nada alentadora. En efecto, la tendencia de un homicidio por día sigue firme y en este mes en particular está siendo decididamente superada. Los homicidios que pudimos relevar por los medios de prensa superan aquella estadística y si se toman en cuenta la cantidad de heridos de gravedad que también se registraron en este mes los números pueden ser aún peores. De ahí la importancia de ser muy mesurados a la hora de ponderar las cifras de homicidios porque hay una epidemia de violencia aún sin resolver que se alimenta de venganza y que es muy difícil de prevenir.

viernes, 22 de mayo de 2026

Un año sin Pepe...


La muerte de José Mujica no fue una cualquiera, con su partida se fue un líder carismático por demás, uno que no precisaba libreto previo porque él se lo improvisaba y siempre le salía bien. Dueño de una personalidad inigualable, con su parsimonia dialéctica generaba esos silencios que solo quienes pueden llegar al fondo del corazón de las personas logran. Silencios necesarios para no perderse palabra alguna de aquel personaje que sorteó mil dificultades y aprendió a valorar la vida hasta el último suspiro. Un año particular donde su ausencia es un vacío que no podremos llenar nunca pero que tenemos que disimular viviendo livianos de equipaje y aliviando la existencia al que más necesita.

martes, 12 de mayo de 2026

¿Modus operandi?

Fuente imagen: Il Fatto Quottidiano
La adopción de un niño bajo tutela del INAU fue el principal argumento para un indulto otorgado por el gobierno de Italia a una acaudalada pareja italiana residente en el departamento de Maldonado. El caso ocupa la agenda de aquel país (y la nuestra por lógica consecuencia), desde hace semanas. Una adopción que disparó muchas interrogantes sobre el procedimiento realizado y la ocurrencia de otros hechos que tienen alguna conexión con el mismo generando un cúmulo de suspicacias que es imperioso aclarar. Mientras tanto, no nos olvidamos de la concesión de un pasaporte expres al narcotraficante Sebastián Marset mientras cumplía prisión en Dubai, elemento que le valió de salvoconducto para obtener su libertad y mantenerse prófugo de la justicia internacional por años. Son dos casos bien diferentes pero pueden existir muchos más, no lo sabemos, pero estos dos alcanzan para sospechar si esa forma de administrar la cosa pública constituyó un modus operandi o se trató de errores propios de quienes gobernaron con “desidia y poco apego”

lunes, 4 de mayo de 2026

¿Tú también, Bruto?

  Fuente imagen: El Imparcial
La visita del presidente Yamandú Orsi al portaviones norteamericano USS Nimitz que navega por aguas internacionales próximo a nuestras costas fue motivo de crítica no solo de la oposición multicolor. En efecto, el PIT-CNT rechazó la visita del primer mandatario en un comunicado en el que expresó su apoyo al gobierno de Cuba, amenazado recientemente por el “emperador” Trump y donde fue crítico con la visita del primer mandatario a esa nave de guerra. A la crítica opositora realizada por el diputado Federico Casaretto se le sumó ahora el fuego amigo de la central obrera que no tartamudeó para expresarse. Vivimos tiempos donde hay que ser un excelso equilibrista para sortear los escollos de la geopolítica. Dejar a todos conformes no es tarea sencilla para nadie, mucho menos para un Presidente de la República.

martes, 28 de abril de 2026

Los homicidios en el Uruguay y la guerra de los números

Fuente imagen: PNSP

La escalada de violencia letal uruguaya sigue dando titulares de prensa, y hay algunos personajes que aprovechan esa circunstancia para llevar agua (podrida) para su molino electoral. No recuerdan que tampoco ellos tuvieron la solución al problema y dejaron el peor quinquenio en cifras de homicidios desde que se lleva registro. En esa guerra infame de seguir contando muertos estamos inmersos hace mucho tiempo, un tiempo perdido en el que siguió creciendo el problema mientras nos enfrascábamos en debatir cifras. En vez de seguir haciendo cuentas y sumar asesinatos, tendríamos que encontrar la forma de unir esfuerzos para empezar a encontrar una salida a tanta barbarie instalada en este rincón del sur latinoamericano.

lunes, 20 de abril de 2026

Enfermos de violencia

  Fuente imagen: Shutterstock

A pesar de los números que viene registrando la cartera del Ministerio del Interior, los uruguayos asistimos a una escalada de la violencia que no repara en ninguna circunstancia. No hace falta otro contexto que transitar las calles o repasar las redes sociales para percibir (o experimentar en carne propia), las circunstancias agravantes de un estado de situación que no disminuye. Los uruguayos (y los que no lo son pero eligieron este rincón del sur para vivir), nos tratamos cada vez peor. Si a ello le sumamos que tenemos al alcance de nuestras manos elementos que agravan esas circunstancias (armas) la situación empeora de forma exponencial. Tenemos que parar esto de alguna forma, se impone un mensaje oficial que invite a la reflexión enseñando a resolver nuestros conflictos apelando a la palabra antes que al grito, a la empatía antes que la indiferencia, a la solidaridad antes que al egoísmo. Aspiro a una campaña por el buen trato...

lunes, 13 de abril de 2026

Homicidios: entre la foto y la película

Fuente imagen: B&W
Pasó la interpelación al ministro del Interior – Carlos Negro – y tal como lo habíamos previsto no hubo humo blanco ni atisbo de acuerdo alguno que lo permita. Al menos, no en el corto plazo. La visión (miope) del miembro interpelante concentró su exposición en las gestiones frenteamplistas sin reparar que se salteaba el último e inmediato período multicolor. Tal ¿omisión? fue un verdadero derrape discursivo que condicionó todo lo que vino después. En suma, el pueblo uruguayo seguirá esperando por las tan necesarias, (e imprescindibles a esta altura), políticas de Estado en materia de seguridad. En tanto, el interpelado basó su intervención en una gestión que apela a los datos de una película compuesta por innumerables fotos que se han ido acumulando en su primer año de mandato. Lo concreto es que esta historia de los homicidios en el Uruguay es una suerte de puja entre el camino corto o el largo, en definitiva, entre mirar una foto o toda la película...

martes, 7 de abril de 2026

La seguridad en debate, la historia se repite

Fuente imagen: Del Sol FM
En pocos días tendrá lugar una nueva interpelación a un Ministro del Interior, si bien es la primera para el actual titular de la cartera, se repiten algunos actores como la del miembro interpelante, Pedro Bordaberry. La seguridad vuelve a estar en la mira para los políticos uruguayos que no se resignan a considerar tan delicado tema como una política de Estado y la siguen atendiendo como un botín electoral. Es que a pesar de estar lejos de las próximas elecciones, es una oportunidad para quien tiene una disputa interna por el liderazgo de su partido colorado. De todos modos la experiencia que ostenta Bordaberry con su larga trayectoria política no le da patente de corso para faltar a la verdad a la hora de evaluar gestiones pasadas; mucho menos le da la talla a Nicolás Martinelli para asumir similar conducta. Este es el contexto de lo que será la interpelación a Carlos Negro, una instancia de la cual nada bueno podremos esperar. Un ambiente cargado de prejuicios y alejado del tinte republicano que pretendió darse con la presentación del Plan Nacional de Segur
idad Pública (PNSP), que ni bien se presentó fue criticado en forma burdamente concertada.

domingo, 29 de marzo de 2026

Hay plan, pero faltan acuerdos.

PNSP - Presidencia de la República
El fallecido Julio Guarteche tenía una frase de cabecera que utilizaba a menudo. Con una vasta experiencia acumulada durante décadas de ejercicio profesional de la actividad policial sostenía que era necesario tener “una percepción compartida de la amenaza” para poder enfrentar los problemas de inseguridad de forma efectiva. Es decir que hasta tanto no se lograra contar con esa percepción colectiva, cualquier esfuerzo al respecto sería inútil, porque dejaría flancos por los que el crimen organizado seguiría ingresando para profundizar su actividad criminal. A escasos días de haberse presentado el Plan Nacional de Seguridad Pública – PNSP, por parte de las autoridades del Ministerio del Interior, surgieron casi que de forma inmediata las críticas de parte de una oposición que deja clara su intención. Una que marca la ausencia de un elemento primordial para una política de Estado como la que se pretende instalar a partir de esta iniciativa. Ojalá me equivoque y los hechos terminen demostrando que era posible construirla, pero… a este plan le faltan acuerdos.

sábado, 21 de marzo de 2026

INISA y una cuestión de sentido común

Foto: Alessandro Maradei (La Diaria)

El Instituto Nacional de Inclusión Social Adolescente – INISA, se plantea por estos días una cuestión que trasciende su público objetivo y se instala en una suerte de limbo legal que es necesario resolver a la brevedad. Refiere al caso de la minoridad infractora que cumple condenas que terminan de efectivizarse una vez que estos alcanzan la mayoría de edad. Algo en lo que hay que apelar a la ley por supuesto, pero, aplicándola con un mínimo de sentido común en algunos casos.