Traductor

martes, 29 de septiembre de 2009

Atorrantes eran los de antes...

(Publicado en La ONDA digital)

A medida que nos acercamos al 25 de octubre la incontinencia verbal hace estragos en la campaña electoral. Particularmente nos referiremos al líder nacionalista porque en términos estadísticos, el palmarés de “horrores” se lo lleva Qki por lejos. Es innegable que cuando habla expresa su verdadero pensamiento, el cual estamos muy lejos de compartir, confirmándolo cada día que pasa con algún exabrupto como el que referiremos en esta nota.

La última embarrada (aunque queda tiempo para muchas más), tiene que ver con uno de los primeros actos de gobierno que puso en marcha el Presidente Vázquez: el PANES. Resulta que ahora se rasgan las vestiduras diciendo que fue una forma de fomentar atorrantes. Olvidan decir que había un millón de razones para hacerlo. Al desdichado episodio de su mención de baños para pobres a ser instalados en los asentamientos, develando un claro síntoma de desprecio por los más humildes, suma esta expresión que está muy lejos de ser cierta.*

La Ministra Mtra. Marina Arismendi pidió al Congreso de Intendentes que se expida acerca del cumplimiento que han tenido los aludidos ya que son precisamente las Intendencias las que reciben el mayor caudal de trabajos realizados por los beneficiarios de las asistencias dadas. Las Rutas de Salida son parte de lo que critican los señores nacionalistas, evidenciando un total y completo desconocimiento por el trabajo que viene realizando el MIDES o –lo que sería mucho peor- una manifiesta intencionalidad política que lejos de obtener rédito electoral, genera repulsión y efecto contrario al buscado. Una razón más que aleja al pueblo del pensamiento de esa corriente de opinión que en su desesperación apela a estos desbordes verbales que se marcarán inevitablemente en las urnas próximamente.



Es que la derecha vernácula más recalcitrante está blandiendo sus banderas y apela a este discurso seguramente extrañando viejas épocas donde campeaba el clientelismo y los ñoquis no eran precisamente ese plato tan tradicional de los uruguayos de cada 29 de mes.




En efecto, atorrantes eran los de antes a estar por estos dichos, pues no hay más atorrante que aquel que cobra un sueldo sin realizar ninguna contraprestación. Y no estamos hablando de pocos pesos sino de remuneraciones jugosas que solo servían para pagar los favores a algún amigo. Así se realizaron operaciones de alto costo –con todo pago- como pasó en el BHU; o los resonados casos de quienes figuraban en planilla para cobrar un sueldo en el Ministerio de Deportes, o en la Intendencia de Canelones, por citar los casos más sonados durante los gobiernos blanco y colorado respectivamente. Ejemplos varios de una forma de actuación política de quienes tienen el arrojo de ver estos planes de inclusión social como un asistencialismo barato sin contraprestación alguna. Eso fue al inicio del PANES, y fue una triste necesidad ante la emergencia social de tener un país con un millón de pobres. Hoy la realidad es otra muy distinta con el Plan de Equidad; sin embargo se apela a recordar esas acciones como asistencialismo puro olvidando – premeditadamente - su cuota de responsabilidad.

¿Ese millón de pobres surgió por generación espontánea? ¿Acaso no gobernaba el país la coalición blanqui - colorada? Tamaña hipocresía no escapará a la demostración de su incidencia, llegado el momento de emitir el voto, por parte de un pueblo que sabe diferenciar la paja del trigo y ya no tiene miedo a sentirse dueño de su futuro.

Exactamente los dichos de Lacalle fueron: “Le damos dinero a 80 mil atorrantes para que no hagan nada”. ¡Cuánta temeridad encierra tamaña afirmación! Podremos reconocer algún exceso –infalible no hay ningún sistema y la vieja viveza criolla no fue ajena en el tema y hubo seguramente quien abusó del mismo- pero de allí a afirmar que ochenta mil vivos se hicieron de un ingreso por nada, hay un abismo. Hubieron controles, y ellos arrojaron casos en que se les quitó el Ingreso Ciudadano a quienes no tenían las condiciones para recibirlo, e incluso hubo quien lo devolvió pues tuvo la decencia para aceptar que había cambiado su situación y no era merecedor del mismo. Pero claro, estos “ñoquis” modernos del gobierno del FA no encajan con los consagrados de antes que se recibieron con honores a la hora de percibir dineros públicos por nada. Seguro ya olvidaron las gauchadas de aquel legislador para quien ostentando mismo apellido que el suscrito, tampoco era tan gil y hoy lo siguen esperando (Adolfo Gil Ribeiro, aduanero prófugo en uso de un pase en comisión merced la gauchada de Ariel Lausarot, entonces Presidente del BHU).

Son muchos y muy gruesos los “horrores” que comete quien aspira a ocupar el sillón de la Avda. Suárez por el Partido Nacional. Seguramente añore tiempos pasados donde los atorrantes de entonces seguramente se perfumaban bien para disimular el tufo a joda que emitían al cobrar por nada mientras el pueblo merecía ajustes fiscales como compensación a su esfuerzo. Asimismo añoran aquellos sueldos que generosamente pagábamos todos nosotros, inocentes contribuyentes que ignorábamos el destino de nuestros dineros públicos. Sueldos que no se condicen con un ingreso ciudadano por supuesto, no solo por su monto sino fundamentalmente porque no era digno de llamarse sueldo el pago con la plata de Juan Pueblo, a personas que solo estaban para cobrar pero no para cumplir tarea alguna por dicho pago.

La verdad aflora siempre, y ésta no será la excepción. Hay una gestión que avala la continuidad de los cambios, y hay un pueblo que no se considera atorrante cuando sale a compensar una asistencia barriendo calles, reparando veredas, o confeccionando uniformes para empresas públicas que supieron estar en la joda.


* las fotos que acompañan esta nota avalan las tareas desempeñadas
por estos “atorrantes” que lejos de ser tales, se ganaron el respeto de
los uruguayos.


el perro ladraba al barrendero,
el hombre hervía el agua para cocinar los ñoquis...

Montevideo, 28 de septiembre de 2009

viernes, 25 de septiembre de 2009

Las Muchachas del Congelao (Carnaval de Cádiz)





Montevideo

25 de setiembre de 2009
Molino del Galgo
Barrio de la Unión


Entre el 18 y el 26 de setiembre, Montevideo festejó el Primer Encuentro de Carnaval Iberoamericano, estrenando su título de Capital Iberoamericana del Carnaval por el período 2009-2010. La ocasión fue propicia para celebrar ese intercambio con la visita de hispanoamericanos que nos honraron con su presencia y dejaron una impresión tal que impulsaron escribir estas líneas al término mismo de presenciar el espectáculo que nos ocupa: Las Muchachas del Congelao.

Un número al que estamos acostumbrados pues tanto el colorido vestuario como la implementación de los números son similares a nuestras murgas pero con la impronta española que -a decir verdad- pega mucho a la hora de musicalizar una representación. De por sí el "tipo" (la caracterización elegida) sugiere dar rienda suelta a la imaginación. Esas chicas o muchachas del congelao no son otras que los personajes femeninos de Disney con una invitada de lujo (Fiona, la novia de Shrek), que como dicen ellos no es propiamente del congelao (Walt Disney, quien lleva consigo una leyenda sobre su criogénica conservación tras su desaparición física, historia con la que nos criamos junto al disfrute de sus personajes de fantasía).

Al estilo español, inundaron de alegría y humor una noche fresca donde el carnaval fue una excusa para presenciar un espectáculo de alta factura artística. Un coro estupendo, con una fuerza tremenda a la que sumaron colorido, gracia, fino humor y una comunicación permanente con un público que devolvió con aplausos y sonrisas la gracia que nos regalaron estos españoles.


Bajo la dirección de Antonio Serrano "Canijo", quien se presentara como un gordo que debía su obesidad a los niños no estudiosos que se comía a menudo, este grupo de muchachos nos regalaron una chirigota de lujo. (Chirigota es la palabra que identifica a este grupo coral carnavalesco, símil de nuestras murgas. También es la denominación que reciben las canciones que estos grupos entonan).

Pero si solo fuera color y música, seguramente poco añadiríamos al punto de esta nota. Lo que más impresionó a quien escribe fue el contenido de sus letras. No se trata solamente de crítica mordaz, satírica, con doble sentido, también tiene un mensaje profundo y comprometido. La primera de las coplas que nos regalaron decía sobre cómo explicar el horror de la guerra a un niño en Palestina. Algo similar a aquella historia de La Vida es Bella, en la que el padre inventaba un juego para disimular los padecimientos de un campo de concentración a su inocente hijo y de ese modo salvarle la vida. La imagen impactante del texto cantado invita a la reflexión mucho más allá del espectáculo. Los fuegos de artificio que no son tales, los petardos que rompen los cristales y a los que un padre inventa otro sentido diferente a muerte, para regalar alegría en medio de la tristeza de la guerra a su hijo. Todo eso y mucho más dejaron en tan solo tres minutos de canto unas damas de fantasía que hicieron carne y corazón en la fresca noche montevideana.

Cada pasodoble entonado llevaba una mezcla de humor y mensaje encriptado para que no fuera solo cáscara sino contenido vivo y comprometido. La referencia a Pinocho, por el dictador Augusto Pinochet, fue otro punto fuerte del espectáculo donde el grupo español dejó marcado a fuego un mensaje en tiempos tan caros a los uruguayos quienes se aprestan a anular la ley de impunidad en octubre.

Temas como la igualdad de género y la diversidad sexual no estuvieron ajenos en estos trasvestidos que interactuaron con el público pidiendo un beso a las muchachas del "congelao", consiguiendo la hilaridad de todos y un piquito para la Sirenita.

Un espectáculo que agradezco haber presenciado. Gracia, humor, colorido, excelentes voces y una línea argumental comprometida en sus contenidos y con la dosis exacta de humor, fueron elementos de destaque para unos invitados de lujo que hacen de este intercambio cultural un tremendo acierto.

No descubrimos nada si decimos que los "congelaos" fuimos nosotros pues nos dejaron tiesos de tanto aplaudirles.

Gracias muchachos...

domingo, 6 de septiembre de 2009

Marcio Producido Peralta - Los ingresos del Qki


Los ingresos del Qki


Sin otro ingreso posible
no aceptó la volanteada
que el Pepe dejó planteada
y el enojo fue visible.
Aunque parezca increíble
Lacalle cree en la vigencia
de aquel Plan de Emergencia
que tanto había criticado.
El hombre, está endeudado
y precisa de asistencia...

Pero que vaya sabiendo
que aquello se terminó,
ahora lo que quedó
se llama Plan de Equidad.
Si pretende la bondad
de este plan que reivindica,
que trabaje y le adjudican
un ingreso solidario.
Yo le arrimo el formulario,
pa’ ver si con él se aplica.

La gente escucha, pregunta
y realiza comentarios
que pululan por los barrios
y a la lengua, sacan punta.
Las comisiones se juntan
en sesión extraordinaria,
les preocupa la precaria
situación del candidato.
Y Julita que hace rato
dejó la Acción Solidaria...

Mientras hace frío y llueve,
se realizan movimientos,
se comparte el sufrimiento
y el jopo ni se le mueve.
Donaciones se promueven
en filas nacionalistas
y se cotizan las listas,
se cobran los pegotines,
se hace finanza con fines
de que el líder lo resista.

Dicen los medios de prensa
que es un tema muy mentado
el del líder acuciado
que bordea la indigencia.
Buscando la transparencia
de su magra economía
pondrán muchas alcancías
en cada acto partidario,
y ese accionar solidario
devolverá su alegría...

Por las dudas si algo falla,
¡¡están las joyas de Tía!!

Marcio Producido Peralta - Promesa de Campaña



Promesa de campaña

Se vienen las votaciones,
octubre ya está llegando,
y la venimos remando,
entre fiestas y emociones.
Garanto que no hay rincones
del país que se promueve
ande el ambiente se mueve
con toda la botijada,
que lleva como pegada
la lista 609...

Entre caravana y agites
a mi pareja dejé
con un vecino que fue
a ofrecerse pa’l convite.
Yo tenía algún palpite
de que la diosa fortuna
me daría chance alguna
pa’ liberarme ese lastre,
y por suerte y sin desastre,
él la cuida y la vacuna...

Yo la tengo producida
con colores partidarios,
también luce escapulario
con nombre, si está perdida.
La quiero y ella es mi vida,
me siento correspondido,
al punto que su gemido
es puñal que se me clava.
Ella me abriga y me lava...
¡Es lindo ser tan querido!

Yo pa’ verla -y pa’ seguirla-
le puse sobre su espalda
un pegotín, cual cocarda
y así poder distinguirla.
Por si alguno me la birla
vaya sabiendo: NO PUEDE!!
si ella está quieta o se mueve
cual GPS en su lomo,
va un pegotín policromo
que dice: 609...

Es tierna y abrigadita,
cariñosa y bien formada;
tiene las uñas limadas,
la piel blanca y suavecita.
Sus costumbres favoritas
son mis mejores momentos
y hay cosas que ni las cuento
porque ella no me deja.
Sueña con ser madeja
y sin hacer aspavientos...

Yo le prometí -de boca-
que con Pepe Presidente,
le compraba un par de lentes
y la llevaba de copas.
Mis ausencias le provocan
crisis que ella refleja.
¡Me muero si ella me deja!
Por eso vi’a compensarla...
pa’ mi es difícil dejarla...
¡Es mucho más que una oveja!!

lunes, 31 de agosto de 2009

El verdadero Perro Gil



El Perro Gil... el posta.
Te fuiste hace ya varios años y sin embargo me las ingenié para que sigas estando cada día. Por eso te robé el apodo, en una especie de prolongación indefinida de tu existencia, la que seguirá viva mientras dure la mía.

Un apodo que te pusieron por calentón pero también por leal y fiel a tus principios. Contigo no había lugar para la ventajeada. Eso lo aprendí desde muy chico.

Hoy te sigo extrañando como el primer día de ausencia. Una ausencia que se llena con recuerdos y enseñanzas imborrables.

Hoy no se festeja nada, solo quise decir que a pesar del tiempo que marca inexorable el almanaque queriendo advertir de tu partida, sigo esperando tu consejo y compañía como si nunca te hubieras ido.

Gracias por todo viejo...

Al viejo Perro Gil

Hace tiempo que partiste
y permaneces presente
el recuerdo permanente
dice que nunca te fuiste…
Desde el día que saliste
de aquel estudio final
que clavara su puñal
con cruel saña desmedida;
siendo el punto de partida
de tu crisis terminal…

No sabés cuánto me falta
para llegar a tu altura,
tu valor te dio estatura
que se me hace muy alta…
La dignidad se resalta
cuando se tiene conciencia
que no hay remedio ni ciencia
que a tu mal le brinde cura…
La muerte empuja y apura
sin espera ni paciencia…

Cómo me hubiera gustado
compartir mis alegrías,
y verte en las librerías
recorriendo publicados.
Tu pecho se habría hinchado
lleno de sano orgullo,
pues verías a un hijo tuyo
alternando estanterías,
seguro disfrutarías
en silencio, sin barullo…

Te robé hasta el apodo
por la única razón
que no tuviste ocasión
de cedérmelo a tu modo…
Sin rebusques ni acomodos
te doy las gracias por ello
pues ser un perro es destello
de sana fidelidad.
Esa es la pura verdad
de un seudónimo con sello…

Por que fuiste mi Papá,
pero ante todo un amigo,
seguís estando conmigo
como hace años atrás…
Pero también, y además,
porque el viejo Perro Gil
me enseñó que hay que vivir
plenamente en esta vida,
disfrutando la estadía
hasta el día de partir…

Julio César (El Perro) Gil
20/9/1928 - 7/1/2003

jueves, 27 de agosto de 2009

De perros y otros dichos

(Publicado en La ONDA digital)

“Cuando en el campito te pegaban una patada en la canilla, te sobabas un poquito y seguías- dijo el precandidato nacionalista Jorge Larrañaga” (Observa) 6/5/2009

Perro: - Mamífero doméstico de la familia de los Cánidos, de tamaño, forma y pelaje muy diversos, según las razas. Tiene olfato muy fino y es inteligente y muy leal al hombre.
- Hombre tenaz, firme y constante en alguna opinión o empresa.

Perro faldero: - El que por ser pequeño puede estar en las faldas de las mujeres.
(Diccionario de la Real Academia Española)


El candidato a vice por el Partido Nacional seguramente no tuvo tiempo siquiera de acudir al diccionario para poder discernir el verdadero sentido de lo que consideró una ofensa. De haberlo hecho me hubiera ahorrado esta nota pero, también, dejado sin tema para esta semana. Por ello, mi agradecimiento al Guapo.

Vayamos por partes entonces para descifrar el sentido que tuvo una frase puesta en el ruedo por Pepe Mujica, hombre que se las sabe muy bien cuando de tirar temas se trata. Hoy, el centro de toda discusión son sus dichos. Logró -en una frase- lo que una agencia de publicidad no siempre consigue en una campaña mediática completa. ¡Insuperable!

Si desmenuzamos la misma y vamos a la comparación con el mamífero doméstico de la familia de los cánidos, (de la cual un servidor robó el apodo), no hay ofensa sino todo lo contrario. El elogio surge nítido al comparar al vice nacionalista con la figura tierna y fiel del compañero de todas las horas del hombre. Le dijo –con la sola palabra “perro”- que tiene olfato muy fino; que es inteligente y leal al hombre. O sea que a todas las cualidades propias asignadas en la comparación, le suma una que alcanza a tocar al líder blanco (“el hombre”), a través de la lealtad que le supone Pepe al tildar de “perro” a su vice. Tantos elogios en una sola palabra no parecen propios de un insulto u ofensa sino todo lo contrario.

La otra acepción de la palabra “perro” lejos de ser una ofensa es directamente un cumplido pues la referencia humana no deja lugar a otra interpretación. La tenacidad, firmeza y constancia que le asignan –las que nadie puede negar al Guapo- no hacen otra cosa que confirmar un elogio donde ellos vieron una ofensa. ¿De locos, no?

Ahora bien, si damos lugar a la frase completa, y recurrimos a una interpretación estricta de la misma, también se aleja toda ofensa al develar su significado. En efecto, salvo que se considere la calidad de pequeño como ofensivo, el resto solo enaltece la virilidad de quien ostenta el orgulloso mote. ¿O acaso no es el sueño de todo hombre –y más si este se dice guapo- estar en la falda de las mujeres? Claro que debajo de éstas se está mucho mejor, pero razones de moral y buenas costumbres le marcaban a Pepe cierto recato al emitir la frase. No iba a quedar muy bien que le dijera “perro hurgador de faldas”. ¡Faltaba más!

La calidad de pequeño tampoco hace a la ofensa. ¿Acaso no se dice que los enanos, a pesar de su estatura, son portadores de “grandes” cualidades? Entonces, aún la relación de pequeño perro que supone la frase perro faldero, lejos de ofender, enaltece. Ya imagino a muchas admiradoras indecisas, volcar su voto al conocer tamaña cualidad vice-presidencial.

Evidentemente que ni Mujica supo de estas acepciones de la Real Academia y el sentido que quiso dar a su frase pudo ser otro. No hay en nuestro pensamiento espacio para creer que le brindara tamaña mano en plena campaña electoral. Seguramente lo hizo buscando contrarrestar la destemplada embestida baguala del Guapo en ocasión de la convención nacionalista, donde a todas luces surgió claro el rol áspero y agresivo asignado para el vice blanco. Con ese papel, buscando calentar el ambiente, abre camino al presidenciable quien despliega el suyo de candidato calmado y más allá del bien o del mal, marcando claramente la diferencia con su segundo. Tanta enjundia manifiesta inflama a las barras y también la arteria que surge nítida en el cuello del Guapo cada vez que apela al grito destemplado.

Solo así parece adecuada la comparación.
Es que los perros falderos son además... muy gritones.


el hombre miraba tele,
el perro se le subió a la falda en busca de cariño...