Traductor

martes, 8 de octubre de 2019

Están ahí

Fuente imagen: Subrayado
Y la tierra nuevamente habló, dejó salir el grito hecho hueso, los terrones -que arroparon la injusta muerte- se abrieron para dejar escapar la verdad y parir a otro de sus hijos desaparecidos. La mentira quedó al desnudo -una vez más- para propinar una brutal bofetada a los mitómanos contumaces que siguen negando el terrorismo de Estado. Otros, hacen  silencio, son los que arriesgaron brutales comentarios que se dieron de narices con la realidad y aquellas raíces se removieron para dejar salir a los compañeros muertos. Nada dicen ahora y hacen bien, es el mejor comentario que pueden realizar quienes nada hicieron por seguir buscando. Hoy, hay un compañero menos desaparecido, pero siguen faltando otros por los que debemos seguir buscando hasta que no quede ninguno. Y hay que hacerlo por la simple y soberana razón de que están ahí...

lunes, 30 de septiembre de 2019

¿Dónde están los niños?


Hay cosas que pasan y no nos damos cuenta, y el tema de esta columna es uno de ellos. Algo que era común ver en las calles de Montevideo y ahora no, algo que significó una bofetada fuerte para un gobierno de izquierda que se propuso cambiar esa realidad y a ojos vistas lo logró. Aunque no faltarán los que digan que fueron sustituidos por adultos, lo cierto y real es que ya no hay niños mendigando por las calles, ni haciendo malabares en los semáforos o desplegando tarjetitas en las mesas de algún boliche. Ya no están más, y la respuesta me surge de inmediato, los niños ahora están en la escuela y ese es un cambio trascendente para cualquier sociedad, cuyos efectos se verán a futuro y serán -seguramente- algo bueno para ese Uruguay que todos soñamos...

martes, 24 de septiembre de 2019

Terceros afuera


La frase correcta es “segundos afuera”, empleada cuando está por comenzar el combate de boxeo, solicitando el retiro de los que asisten al pugilista ante la inminencia del sonido de la campana que anuncie el inicio del round. En esta ocasión la licencia gramatical viene a cuento de los tan mentados debates que parece ser serán la estrella invitada de esta flaca campaña electoral que nos ocupa. Pues bien, parece ser que el derecho a debatir lo dan las encuestas y a estar por estas los terceros quedan fuera de la contienda sin derecho al pataleo. 

miércoles, 18 de septiembre de 2019

Justicia ¿divina?

No es lo mismo hablar de la “Justicia divina”, (aquella que impartían los dioses, asumida como una imposición irreductible de la deidad e imposible de modificar por los mortales), que decir “divina Justicia”, para resaltar las virtudes -muy mortales- de quienes toman decisiones volcando la balanza según la aplicación de las normas que regulan la vida en sociedad. Claro que, también, puedo poner un énfasis distinto en la frase para ironizar sobre la cualidad celestial de una Justicia que lejos de ser tal apela a la fuerza bruta (o brutal) del más fuerte para resolver los conflictos, algo que pasa en las dictaduras, por ejemplo. Pero, claro, en las dictaduras puede haber de todo menos justicia...

martes, 10 de septiembre de 2019

Despierta el gigante



Fuente imagen: Viajeros Blog
Ese día había sacado la banderita del FA de la camioneta, sin pensar -ni imaginar- que al llegar al cruce con la Avda. José Batlle y Ordoñez (ex Propios), recibiría tamaña respuesta. Allí estaba él, con su puesto de venta de roscas caseras y “borlas de fraile” que diariamente instala para ofrecer su mercadería a los conductores ocasionales o consuetudinarios, como yo. Esa mañana de aquel viernes, me reclamó por la ausencia de la bandera del Frente Amplio, justo él, alguien con quien jamás había intercambiado palabra alguna pero que reparaba en aquel símbolo flameando al viento y con el cual se sentía identificado. - “¿Y la banderita?, me reclamó; - “La saqué porque hoy toca lavado”, respondí y ahí mismo empezó a escribirse esta columna. Una clara señal de que el gigante, ese que duerme su siesta, acostumbrado a este bienestar colectivo forjado en década y media de gobierno frenteamplista, empieza a despertar lentamente. Un despertar necesario para confirmar la continuidad de un proyecto que le cambió la vida a la mayoría de los uruguayos.

martes, 3 de septiembre de 2019

Uruguay, la Suiza de América

Don Pepe Batlle

Tras los gobiernos de José Batlle y Ordóñez, culminando el siglo XIX, con una democracia consolidada y niveles de bienestar asimilables a los europeos, Uruguay mereció el calificativo de “la Suiza de América”. Un tiempo que supo ser referencial para quienes lo vivieron; y mucho más para los que -ya pasado ese tiempo fértil- añoraron aquella época de vacas gordas y peso fuerte. Un deterioro que empezó a gestarse a fines de la década del 50 y principios de los años 60, y se mantuvo luego durante el período de la dictadura y los primeros gobiernos tras la restauración democrática. Porque, tras la recuperación del régimen institucional debimos soportar -todavía- unos 20 años consecutivos de ajustes y decrecimiento económico que estallaría con la crisis del año 2002. Aquella imagen pasó a ser una vieja y desteñida postal de un país que muy pocos recordaban o habían disfrutado. Sin embargo, el mismo calificativo le podría calzar a la perfección en esos años, pero claro, no serían los mismos parámetros de entonces sino otros bien diferentes donde la especulación y la captación de capitales golondrinas pasarían a ser el principal desvelo de los gobernantes de turno que pretendían hacer del Uruguay un vendedor de servicios financieros. Otra vez éramos la Suiza de América, pero la otra, la de las cuentas anónimas y capitales evasores...